Всемирно известная фантастическая сага «Игра Престолов» не перестает удивлять своих поклонников великолепным миром и своеобразными фразами, которые часто становятся крылатыми выражениями. Одним из таких необычных выражений является «Вальар моргулис, вальар дохаэрис», которое часто встречается в мире Вестероса. В этой статье мы поговорим о значении и расшифровке этой фразы, которая привлекает внимание не только фанатов сериала, но и лингвистов.
Фраза «Вальар моргулис, вальар дохаэрис» появляется в главах самых разных персонажей и имеет глубокий смысл в мире «Игры Престолов». Переводится она как «Все люди должны умереть, все люди должны служить», и является девизом организации жрецов инициативы «Безбожники Многоликого Бога» — основного организатора Смертоносной Секции, или Серебренного круга. Одним из известнейших членов Серебренного круга является лорд Варис, о котором мы еще будем говорить. Итак, давайте разберемся более подробно в значении этих двух фраз.
Первая часть фразы «Вальар моргулис» переводится как «Все люди должны умереть». Эта концепция, как можно догадаться, связана с бессмертием и вечностью. В мире «Игры Престолов» бессмертие — это не что иное, как сама смерть. Все живые существа обречены на конечность и вынуждены покинуть этот мир. Фраза «Вальар моргулис» напоминает нам о неизбежности смерти, о том, что все люди равны перед ней и не могут избежать судьбы. Она призывает нас задуматься о фрагильности жизни и ценности времени, которое нам дано.
Происхождение и значение фразы
Буквально переведенная с высокого валирийского на английский язык, фраза означает «Всемирная Смерть Всемирному Господству».
Эта фраза широко известна и ассоциируется с одной из знаменитых гильдий в серии — Лицензированной гильдией убийц. Каждый ассасин, новичок или опытный, должен знать эту фразу и знать, что она означает основы торговли убийствами.
В серии эта фраза часто произносится персонажами, чтобы показать свою силу и власть. Они используют эту фразу, чтобы призвать смерть или подтвердить свою готовность убить.
Значение слова «вальар»
В переводе с валирийского языка «вальар» означает «все люди», и используется в контексте поздравления на пути жизни и смерти – «Все люди должны пройти через смерть».
В «Игре престолов» эта фраза часто связывается с культом смерти и безсмертия и использования магических способностей валарийцев. Она указывает на страх перед смертью и стремление к бессмертию, определяющие мотивацию многих персонажей.
Символика и мифологическое значение
Выражение «Вальар моргулис вальар дохаэрис» из серии книг «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина имеет глубокую символическую и мифологическую значимость.
Первая часть фразы — «Вальар моргулис» — переводится как «Все люди должны умереть». Это выражение представляет собой постоянное напоминание о смерти и непредсказуемости жизни. Оно передает идею о том, что все живое на этом свете ограничено временем и подвержено смерти.
Вторая часть фразы — «Вальар дохаэрис» — переводится как «Все люди должны служить». Это напоминание о неизбежной ответственности перед другими людьми и о том, что каждый человек должен делать что-то полезное и вносить свой вклад в общество. Вальар дохаэрис также подчеркивает важность братства и солидарности.
Сочетание этих двух фраз вместе образует сложный и мрачный концепт, который призван напомнить о непостоянстве мира и обязанностью человека к своим собратьям.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| Вальар моргулис | Все люди должны умереть |
| Вальар дохаэрис | Все люди должны служить |
Трактовка выражения «моргулис вальар»
Зачастую фраза «моргулис вальар» связывается с ликованием смерти и призывом к действию. Она символизирует неизбежность смерти и нужность оставаться бдительным перед угрозами. В мире Эйроса, в котором происходят события романа, частота насилия и смертей дает основание для подобного выражения.
Связь с сюжетом «Властелина колец»
Вальары – это могущественные духи в мире Толкиена. Они были первозданной и божественной расой, однако не являлись божествами. Вальары боролись за защиту средиземья от тёмных сил. Моргулис – это поклонение тёмным повелителям, в котором вальары принимали неправедные действия и поступки.
Вальары боятся моргулиса, так как это имеет отношение к тёмным потусторонним силам, которые стремятся к разрушению всего живого. Вальар моргулис вальар дохаэрис означает «все вальары должны принять смерть». Эти слова тесно связаны с досье «Властелина колец», где вальары борются за спасение мира от Саурона – тёмного властелина, стремящегося получить всю власть путем приведения всех рас под своё владычество и они борются с Сауроном на протяжении всех трёх книг.
Фраза «Вальар моргулис вальар дохаэрис» является тайным кодовым словом, которое используется в сюжете «Властелина колец» для определения их преданности.
Таким образом, фраза «Вальар моргулис вальар дохаэрис» является важным элементом саги, созданной Толкином.
Трактовка выражения «вальар дохаэрис»
Выражение «вальар дохаэрис» в валирийском языке из вселенной «Песни Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина означает «все люди должны умереть».
Это выражение является приветственной фразой, которую часто использовали валирийцы, говорящие на валирийском языке. Они употребляли слова «вальар моргулис» в качестве приветствия, что означает «все люди должны умереть». В ответ на это другая персона могла сказать «вальар дохаэрис», что переводится как «все люди должны служить».
Таким образом, выражение «вальар дохаэрис» можно понимать как приветствие в стилистике «Песен Льда и Огня», обозначающее неизбежность смерти всех людей и покорение ими тех, кто еще жив.
Смысловое значение фразы в культуре Валерии
Перевод фразы «Вальар моргулис вальар дохаэрис» звучит как «Все люди должны умереть, все люди должны служить». Эта фраза является девизом и принадлежит организации, известной как Магистер Исида. В культуре Валерии она имеет несколько интерпретаций и отражает главные принципы и ценности этой организации.
Первая интерпретация фразы связана со смертью. В мире Валерия смерть рассматривается не только как неотъемлемая часть жизни, но и как необходимость, чтобы умереть инициировать перемены и создать новые возможности. Фраза «Все люди должны умереть» призывает к осознанию смерти как естественного и неотъемлемого процесса, который позволяет растущему поколению занять его место и идти дальше вперед.
Вторая интерпретация фразы связана с идеей служения. В мире Валерия служение воспринимается как честь и долг. Фраза «Все люди должны служить» призывает каждого индивидуума быть полезным обществу, играть свою роль и приносить пользу другим. Она подчеркивает необходимость сбора ресурсов и умений каждого, чтобы поддерживать и развивать коллективное благополучие и процветание.
Символическое значение фразы «Вальар моргулис вальар дохаэрис» пронизывает всю культуру Валерии и влияет на мировоззрение ее жителей. Она напоминает о неизбежности смерти и важности служения, стимулирует признание цикличности жизни и вдохновляет на поиски смысла и цельности.