Песня «Мама ну что ты плачешь» является одной из самых известных и популярных песен российской исполнительницы Елены Ваенги. Эта песня была выпущена в 2005 году и с тех пор завоевала сердца многих слушателей своей глубокой эмоциональностью и искренностью исполнения
Текст песни рассказывает историю о том, как мама увидела сон о своей дочери, которая ушла в дальние страны на работу и не возвращается уже несколько лет. В мечте мама встречает дочь и просит ее вернуться домой, но дочь отвечает: «Мама, ну что ты плачешь? Не моя вина, что встречи не будет. Слишком много в океане волн».
Смысл песни заключается в том, что не всегда люди могут контролировать обстоятельства своей жизни. Иногда судьба препятствует встрече близких людей, и ни одна из сторон несет вину за это. Песня трактует о чувствах разлуки и невозможности увидеться. В ней присутствует эмоциональный переживания и грусть.
Елена Ваенга «Мама, ну что ты плачешь»: текст песни, смысл, перевод
Текст песни описывает сложные отношения между матерью и дочерью. Главная героиня пытается понять, почему ее мама так много плачет и несчастлива, ведь у нее есть дочь, которую она любит. Певица выражает свою любовь и обещает быть всегда рядом, чтобы поддержать и утешить маму.
Смысл песни заключается в том, что взаимопонимание и поддержка в семье очень важны. Дети должны помогать родителям, особенно в трудные времена, а родители должны проявлять свою любовь и заботу. Эта песня напоминает нам о важности близких отношений в семье и о том, что даже маленькие слова и действия могут оказать огромное влияние на чувства и настроение близких нам людей.
Перевод песни:
Мама, ну что ты плачешь?
Мама, я здесь, я с тобой всегда.
Мама, я за тебя умоляю,
Не плачь, моя милая мама.
Мама, я люблю тебя нежно,
С тобою всей душой я всегда.
Открой свое сердце передо мной,
Поделись всем, что беспокоит тебя.
Мама, я знаю, что у тебя беды,
Но я рядом, готова тебе помочь.
Скажи мне, что тебе нужно,
Я сделаю всё, чтобы тебе было хорошо.
Мама, ты такая сильная,
А я — лишь пыль на твоей дороге.
Я хочу стать твоей опорой,
И согреть тебя своей любовью.
Мама, не огорчайся, пожалуйста,
Ведь моя радость — это ты.
Смейся, мама, и будь счастлива,
Или я не смогу тратить дни.
Таким образом, песня «Мама, ну что ты плачешь» Елены Ваенги призывает любить, понимать и поддерживать своих родных. Эта музыкальная композиция напоминает нам о важности близких отношений и о том, что даже маленькие знаки внимания и слова могут оказать большое влияние на близких людей.
Текст песни «Мама ну что ты плачешь»
Мама ну что ты плачешь
Твой сын уходит, не уходи.
Мне нужны чужие сердца,
И своему нет здесь дела.
Я снег, нежен, что капли дождя,
Кто что страдает, тут неважно,
Я помню те кишки, но прости,
Я ждал эту судьбу глазаще.
Я прожил напролет свою войну,
И пьяный и некрасивый постельный бой,
Где голова в большинстве была меня,
Где что ни сделаешь, все равно он повезет.
Ты здесь мне не нужна, и ты мне не дружнее,
Ты здесь мне не нужна, как не нужна звезда в небе.
И лишь одна война осталась, она же поэма,
А дальше все уже не ма-ма-ма.
Мама ну что ты плачешь
Твой сын уходит, не уходи.
Мне нужны чужие сердца,
И своему нет здесь дела.
Я буду ходить не зная куда,
На исходе — торопыжка,
Жестокая, но нежная — людям,
Не нужна — вот и все, отстаньте!
Ты здесь мне не нужна, и ты мне не дружнее,
Ты здесь мне не нужна, как не нужна звезда в небе.
И лишь одна война осталась, она же поэма,
А дальше все уже не ма-ма-ма.
Мама ну что ты плачешь
Твой сын уходит, не уходи.
Мне нужны чужие сердца,
И своему нет здесь дела.
Мне нужно чтобы вы все знали
И понимало даже солнце,
Что все что я родил —
Светоч, лунатик, щенок.
Ты здесь мне не нужна, и ты мне не дружнее,
Ты здесь мне не нужна, как не нужна звезда в небе.
И лишь одна война осталась, она же поэма,
А дальше все уже не ма-ма-ма.
Смысл песни «Мама ну что ты плачешь»
Песня «Мама ну что ты плачешь» Элены Ваенги выражает глубокие чувства и эмоции, связанные с материнством и роли матери в жизни человека. В тексте песни артистка адресует свои слова к маме, которая плачет, возможно, от счастья или от грусти, но в любом случае испытывает сильные эмоции. Певица вопрошает мать о причинах ее слез, задавая риторический вопрос: «Мама ну что ты плачешь?»
В центре внимания песни находится тема межличностных отношений, любви и заботы. В тексте прослеживается обращение к жизненным ситуациям, когда мать переживает радостные или сложные моменты вместе с своими детьми. Эта песня выражает глубокую благодарность и уважение к матери и ее роли в жизни певицы.
Ваенга затрагивает также тему времени и изменений, которые происходят в жизни, и утверждает, что независимо от прошедших лет, мать всегда остается близким человеком и опорой. Она призывает мать не плакать, а радоваться жизни и любить — это самое важное в отношениях между родителями и детьми.
Смысл песни «Мама ну что ты плачешь» заключается в том, что мать и дети всегда остаются связанными глубокими чувствами, их связь не зависит от времени, расстояния и внешних обстоятельств. Песня подчеркивает, что материнская любовь и поддержка непреходящи и остаются ценными даром в жизни каждого человека.
Перевод песни «Мама, ну что ты плачешь»
Ниже приведен перевод песни «Мама, ну что ты плачешь» исполнителя Елена Ваенга:
| Мама, ну что ты плачешь? | Мама, ну что ты плачешь? |
| Может быть, увидела сон | Что я не вернусь никогда? |
| Ой ты, мама, молчи | Прошу тебя, не рыдай |
| Я верю в то, что вернусь | Не плачь, моя родная |
Эта песня Елены Ваенги посвящена отношениям между матерью и дочерью. В тексте исполнительница успокаивает свою мать и уверяет ее, что вскоре вернется. Мама переживает и грустит, но дочь просит ее быть сильной и не печалиться.